（本文发布于1月4日，作家是CBS网站的记者Bill Reiter，著述本色不代表译者不雅点。）

帕特-莱利和吉米-巴特勒，在长达数年的阻塞且不行幸免的摧毁中，东说念主们从中得出了一条当然的论断：这即是一场行将到来的、公开的、可能会很丑陋的“仳离”。

热火在周六便确认了这少量，他们以“对球队的不利行为”为根由，对巴特勒进行停薪禁赛7场，并暗意球队会听取对于巴特勒的报价。

在周五热火输给步行者的赛后，巴特勒走进新闻发布会的现场，晓谕我方和球队干系似乎已走到了至极。

巴特勒说：“我念念再行找回打球的风物，岂论在那处都好。在这里场下我待得很振作，但我念念回到统治的地位。我念念打球，念念匡助这支队伍赢球，但咫尺我并莫得这样作念。”

要是说巴特勒这番话看起来有问题的话，那他后续说的话就解释了他和热火之间的干系注定要为止了。当巴特勒被问及是否能在热火再行找回打球的风物时，巴特勒领路说念：“可能不会了。”

这种情况老是会发生，甚而在2019年巴特勒离开76东说念主前去热火时间就发生过——热火是他那三个赛季以来待过的第四支球队。巴特勒老是能把我方的球队推向超卓，但他在一个处所待得太久的话，老是会触怒好多东说念主。

事实上，这个行将到来的告别，可能早在2014年就仍是运行了，其时距离巴特勒来到热火还有好几年的技巧。

其时，有传言称詹姆斯可能会在与热火的四年协议为止后，以解放身离开球队，而热火总裁帕特-莱利即是在劝服着詹姆斯不要这样作念。

至于莱利使用的步履嘛，他运用球队的赛季末发布会，用一种毅力、含沙射影且老派的作念法来试图留住詹姆斯。

莱利其时说说念：“这种情况太难了，要是有勇气的话，你就必须要合作在一都，而不是找到第一扇门就立时逃离。”莱利的话较着是针对詹姆斯的，不外莱利这一招并莫得生效。

在那次发布会的几周后，詹姆斯晓谕重返骑士。事实上，詹姆斯一早就作念出了决定，许多东说念主认为莱利的作念法加快了詹姆斯作念出决定的经由。

要是这个情节听起来很老练的话，那就对了。因为就在旧年的5月，在热火季后赛首轮被凯尔特东说念主淘汰之后，巴特勒在罗致采访时就暗意，要是他能在系列赛中保捏健康，热火就能晋级下一轮。

对此莱利说说念：“他这样说是在开玩笑吗？如故说厚爱的？要是你莫得在对阵凯尔特东说念主或尼克斯的比赛中上场的话，那你就应该闭上你的嘴。”

闭嘴，吉米！

是以这两个东说念主，一位是季后赛花式的吉米，一位是故我伙莱利，两位赢家；一位是当代明星，一位是老派高管，他们两东说念主都很坦率，懆急到让东说念主们对他们感到失望的进程，且两东说念主都很痴呆，他们在一都同事的资格将近为止了。

有一段技巧里，他们两东说念主的干系很好。

在昔时的五个赛季里，热火三次闯进分区决赛，两次闯进总决赛。在19个月前，他们在总决赛和掘金战至1-1平，距离奥布莱恩杯只差3场告成。如今，他们分说念扬镳似乎一衣带水——对于热火来说，这是预料之中的事情。

有讯息称，热火仍是为这一偶而发生的事件计较了数周，尽管莱利在上周发表了一份声明暗意：咱们常常不会对流言发表褒贬，但扫数的这些算计分布了球队的珍视力，对教练和球员也不自制，因此，咱们明确暗意，不会交游吉米-巴特勒。

但在热火的里面，他们都在洽商着一个讨论，似乎越来越有可能的是，这是巴特勒将就他们这样作念的。热火仍是在听取对于巴特勒的潜在报价，而不是去恳求或怂恿巴特勒留住。他们认为巴特勒并不曲直卖品，热火信赖，即便少了巴特勒，他们仍然不错有一战之力，即便他们也但愿巴特勒能留住来。

在球队的里面洽商中，热火得出的论断即是，他们念念通过送走巴特勒，换来一位能匡助他们赢球的要津球员。“咱们不想象进行重建。”一位讯息东说念主士对此玩笑说念。

即使巴特勒咫尺念念要去其他队伍，热火依旧认为他们是一个信得过的冠军争夺者。他们认为，排行幸免掉到附加赛区是至关热切的事情。他们承认凯尔特东说念主是东部最好球队，但他们并不承认凯尔特东说念主是不行校服的。热火认为，正如他们多年来所作念的那样，在詹姆斯离队之后，他们在季后赛的战绩都是在东说念主们对他们捏怀疑作风的布景下打出来的，就像他们咫尺的景况一样。

他们深信，在莫得巴特勒的情况下，热火试图去解释咱们都错了，而这可能仅仅他们在2024年篮球方面指方向一部分，尤其是当你的球队总裁是帕特-莱利的时候。

在2014年，莱利建议了詹姆斯，在詹姆斯重返骑士很久后，莱利对于詹姆斯的大怒渗入了这支队伍许多年。莱利曾与球队功勋听说韦德（顷刻地）翻脸过，而在那之前的几年，莱利就以这种姿色把奥尼尔送往了太阳。

但热火仍然在前进，他们仍在最高的水平上竞争，至少在热火里面，他们都认为帕特-莱利执掌球队的姿色是灵验的。

对于巴特勒来说，这场争吵要回顾到旧年年底，阿谁夏天他念念和热火续约，而莱利又一次用他的“魔力”，用他那一套“事情即是这样”的步履来惩处问题。

具有调侃意味的是，巴特勒和莱利两东说念主有好多的共同点。在要津技巧，两东说念主都有特有的告成天资，他们两东说念主都是那种近乎浪漫的竞争者（他们周围好多东说念主都称之为“刻薄的”）。他们两东说念主都能在晋升球队水平的同期，也在磨损着队伍。他们都认为我方是最了解球队的阿谁东说念主，都认为我方和谁在一都同事都能赢——包括少了对方。

巴特勒和莱利两东说念主之间详情能结出一些果实，而相同不错详情的是，他们的结局即是会发展成这样：在扫数的勾心斗角后，两边都把我方置于说念德至高点上，扫数的这些争吵都是公开的，两东说念主都在试图解释，我方是这出话剧里面信得过的主角。

帕特-莱利和吉米-巴特勒两东说念主几乎太过于相似了，咫尺的情况也很较着，他们两东说念主再也不会一都同事了。

原文：Bill Reiter

编译：JayChan体育集锦